Omas gehaltene Versprechen
Als ich junger war, versprach meine Oma mir, dass sie und ich nach Deutschland fahren wurde, ob ich weiter Deutsch lernte, als ich meinen Abschluss machte. Sie ist Reiseberaterin und Reisen gefällt ihr so gut, deshalb hat sie immer Lust, einen neuen Abenteurer zu erleben.
Sechs Jahre träumte ich von unserer zukünftigen Reise nach Deutschland. Meine Lehrerin Peggy Reda und ich lernten und hatten die Absicht, ich in deutsche Reden und Interaktionen zu gelingen, als ich und Oma überseeisch waren. Drei Jahre hatten wir, Deutsch zu studieren, und mit diesen Jahre machten wir vielen Fortschritt. Vor wir flogen aus fühlte ich mich selbstsicher, dass ich konnte unsere Reise sicherlich steuern.
Glücklicherweise war ich richtig - jedenfalls kamen uns beide sicherlich zu Hause an. Ich bin eine sehr glückliche dankbare Mädchen, weil Oma nicht nur ihre Versprechen gab, sondern auch gänzlich hielt. Unsere zehntägige Reise werde immer in meiner Erinnerung blieben. Jetzt kam ich zurück, dass ich wie die Deutsche leben konnte und eines Tages werde ich wieder zurückkommen und hier bleiben.
________________________________________________________
When I was younger, Grandma promised me that we would travel to Germany when I graduated high school as long as I continued to study German. She owns a travel agency and loves to travel, so of course she also wanted to have another adventure.
For six years I dreamed of our future trip to Germany. My tutor Peggy Reda and I prepared for the trip with the goal that I could be successful in conversation and other interactions in Germany once we were overseas. We had three years to study German together and made much progress during this time. By the time Grandma and I flew out, I felt prepared and (mostly) confident that I could safely navigate us on our trip.
Thankfully I was right and we both made it home in one piece. I am a very lucky (and thankful) girl to not only have a grandmother who would make such a promise, but so completely and generously fulfill it. Our ten-day trip will forever stay in my memory. Now I have come back so that I can experience German life and one day will I again return, but this time to stay.